Dla osob pamietajacych komune sugeruje przetlumaczenie Spiked Sparkling Water jak woda gazowana z wkladką ?
Co do Black Cherry to sa to czeresnia a nie wisnia. W sklepach czeresnie wystepuja pod trzema nazwami:
Cherry
Black Cherry
Bing Cherry
Wisni swiezych jest bardzo malo poza srodkowa czescia Ameryki gdzie się je uprawia, np. w stanie Michigan. W reszcie Ameryki sa tylko soki wisniowe (tez rzadko) lub suszone owoce i wtedy wisnie wystepuja pod nazwami:
Sour Cherry
Tart Cherry
Montmorency Tart Cherry http://www.choosecherries.com/tart-cherries-101/
A Soda to prawie zawsze jest to slodki napoj niebedacy sokiem owocowym. Czyli Coca Cola, Pepsi, 7UP i tak dalej. Sa tez regionalne roznice i w srodku Stanow czesto zamiast Soda mowia Pop.
„Z wkładką” jest problematyczne ze względu na sposób produkcji (przynajmniej w USA), tj. fermentacja, a nie dodawanie alko w postaci spirytusu do wody (co może sugerować „wkładka”). „Z prądem” by było chyba niezłe i w miarę uniwersalne, chociaż to też może zależeć od percepcji tego, co nas kopie (czy do 5% obj. to już prąd?) – ogólnie twardy ten orzech. Co do reszty się zgadzam w zupełności.
Panie/Panowie,
A gdzie w Polsce można kupić te napoje? jest jakiś sklep online albo dystrybutor?
jak ktoś coś… to proszę o info na amok@post.pl
dziękuję!
Wmówić ludziom, że to cool fit napój i kroić kasę jak za krafty. Teraz Amerykanie mają napój dzięki, któremu będą masowo chudnąć, to jest myśl 😀
Zauważyłem mocno PBR wchodzi do Polski, może zrobisz degu?
PBR?
Pabst Blue Ribbon.
Spiked będzie tu oznaczać „zaprawioną” 🙂
Dla osob pamietajacych komune sugeruje przetlumaczenie Spiked Sparkling Water jak woda gazowana z wkladką ?
Co do Black Cherry to sa to czeresnia a nie wisnia. W sklepach czeresnie wystepuja pod trzema nazwami:
Cherry
Black Cherry
Bing Cherry
Wisni swiezych jest bardzo malo poza srodkowa czescia Ameryki gdzie się je uprawia, np. w stanie Michigan. W reszcie Ameryki sa tylko soki wisniowe (tez rzadko) lub suszone owoce i wtedy wisnie wystepuja pod nazwami:
Sour Cherry
Tart Cherry
Montmorency Tart Cherry
http://www.choosecherries.com/tart-cherries-101/
A Soda to prawie zawsze jest to slodki napoj niebedacy sokiem owocowym. Czyli Coca Cola, Pepsi, 7UP i tak dalej. Sa tez regionalne roznice i w srodku Stanow czesto zamiast Soda mowia Pop.
„Z wkładką” jest problematyczne ze względu na sposób produkcji (przynajmniej w USA), tj. fermentacja, a nie dodawanie alko w postaci spirytusu do wody (co może sugerować „wkładka”). „Z prądem” by było chyba niezłe i w miarę uniwersalne, chociaż to też może zależeć od percepcji tego, co nas kopie (czy do 5% obj. to już prąd?) – ogólnie twardy ten orzech. Co do reszty się zgadzam w zupełności.
Panie/Panowie,
A gdzie w Polsce można kupić te napoje? jest jakiś sklep online albo dystrybutor?
jak ktoś coś… to proszę o info na amok@post.pl
dziękuję!
Krynica Vitamin produkuje
W temacie podobnych trunków może zrecenzowałbyś Somersby Light Bubble?