Stone fruit to także śliwki, wiśnie, czereśnie, a nawet maliny i jeżyny. Stone w owocach to nie żaden kamień tylko pestka , w środku której znajdują się nasiona.
Peaches, apricots i cherries przy czym oni za cherries rozumieją czereśnie (a nie wiśnie, bo to jest podkreślane, że sour cherries), a przecież pestkowce to także maliny, truskawki czy jeżyny. Czy też o te owoce chodzi? Bo mi się wydaje, że w sensoryce powiemy berries. To, że jest jakieś określenie, to nie znaczy, że w każdej sytuacji używamy go w tym samym sensie. Stone fruits to są w sensoryce brzoskwinie i morele. Tyle. Brzoskwinia to jest coś kompletnie innego niż wiśnia, a już tym bardziej maliny czy jeżyny.
Po polsku poprawne tłumaczenie stone fruit to właśnie owoce pestkowe /pestkowce naukowo/. W sprawach językowych dobrze byłoby zachować ostrożność przed wygłaszaniem krytycznych uwag, bądź zasięgnąć porady. A piwo znakomite , obok Balcony Rhapsody /a właściwie nawet przed/ top DIPA w PL.
Skusiłem się po tej degustacji i żałuję. Nie chce się rozwodzić i wylewać żali, napisze krótko.
Piwo bez wyrazu, smakuje jak ten melon co się go zawija w szynkę babuni 19,99/kg
Stone fruit to także śliwki, wiśnie, czereśnie, a nawet maliny i jeżyny. Stone w owocach to nie żaden kamień tylko pestka , w środku której znajdują się nasiona.
Tak, ale w sensoryce stone fruits to są owoce z dużą pestką.
Tomku, daj sobie spokój z takimi tłumaczeniami a la władza do ciemnego ludu. Chcesz powiedzieć, że jest specjalna odmiana angielskiego dla sensoryki piwnej? A ci goście z US też się nie znają?https://www.groundbreakerbrewing.com/seasonal-gluten-free-beers/gluten-free-stone-fruit-2014
Peaches, apricots i cherries przy czym oni za cherries rozumieją czereśnie (a nie wiśnie, bo to jest podkreślane, że sour cherries), a przecież pestkowce to także maliny, truskawki czy jeżyny. Czy też o te owoce chodzi? Bo mi się wydaje, że w sensoryce powiemy berries. To, że jest jakieś określenie, to nie znaczy, że w każdej sytuacji używamy go w tym samym sensie. Stone fruits to są w sensoryce brzoskwinie i morele. Tyle. Brzoskwinia to jest coś kompletnie innego niż wiśnia, a już tym bardziej maliny czy jeżyny.
Po polsku poprawne tłumaczenie stone fruit to właśnie owoce pestkowe /pestkowce naukowo/. W sprawach językowych dobrze byłoby zachować ostrożność przed wygłaszaniem krytycznych uwag, bądź zasięgnąć porady. A piwo znakomite , obok Balcony Rhapsody /a właściwie nawet przed/ top DIPA w PL.
Skusiłem się po tej degustacji i żałuję. Nie chce się rozwodzić i wylewać żali, napisze krótko.
Piwo bez wyrazu, smakuje jak ten melon co się go zawija w szynkę babuni 19,99/kg
No melon zgoda, ale dlaczego szynka?